Demonstrators at 'non-partisan' rally decry insufficient financial support to small business owners, independents, amid ongoing coronavirus crisis