A wave of 3,000 new immigrants is underway, but many activists say the piecemeal operation only prolongs the saga and provides false hope to those who will never be let into Israel