None of the victims' remains identified; tombstones read 'anonymous martyr'; largest such ceremony in recent years, ahead of 2nd anniversary of downing of Ukrainian plane