Demonstrators call for release of detained students; chants of 'death to the dictator' as women wave scarves, rights group says more than 80 killed in unrest