Coffin to take circuitous journey back to British capital; will lie in state at Houses of Parliament until funeral at Westminster Abbey on Sept. 19