Mindel Ferencz, 31, and Moshe Deutsch, 24, buried as evidence mounts that incident anti-Semitic attack; 'This is a hate crime,' says mayor, 'I know enough to call it what this is'