Right-wing protesters organized by Netanyahu's Likud party rail against coalition as deadline to pass crucial legislation approaches