After coronavirus cancels its mass singing events, group takes a message of hope and love online with Coldplay's 'Fix You'