Closed-door investigations into business practices of ex-US president said to focus on alleged financial fraud and payment of fringe benefits