Rushed package drops aid to Ukraine but increases federal disaster assistance by $16 billion and will fund government until November 17