At historic hearing, 15 judges fought for the institution that they represent and for Israeli democracy, leaving Netanyahu in no doubt of the direction this saga will take