Minor is among suspects who allegedly posted confidential materials on social media for internet cred