Ultra-Orthodox men returning from pilgrimage in Uman, Ukraine, fought with security forces and screamed 'Nazi' while boarding flight to Tel Aviv