Party leader Keir Starmer is serious about eradicating bigotry - but after the previous head's tenure, the well of public opinion about Jews may have already been poisoned