Police and Shin Bet say trio from Nazareth area 'consumed content' of Gaza terror group, prepared Molotov cocktails for clashes