Allowing importers to declare that products meet EU law rather than pay for tests by Israel Standards Institute expected to cut costs, widen choice of goods