African-American Jewish comedian/actress celebrates her 'Black Mitzvah' at 40, in a program streaming from December 3. But while it may be funny, the occasion is no joke for her