Tobin Mitnick entertains his 110,000 fans with interesting facts about vegetation near his LA home, but on the Jewish Arbor Day he's stressing good deeds and connection with nature