In new feature, a banner will pop up when users search for Holocaust-related terms and lead them to website run by World Jewish Congress and UNESCO