'We are trying to create the most normal place possible,' Shimshon Izakson says of relief efforts, as he explains his drive to connect young and Russian-speaking Jews to religion