Nimble says its home-use machine scans fingers, applies polish and dries nails in 10 minutes per hand; users need to buy the color capsules