The sportswoman grew up observing both Jewish and Christian holidays, but has connected to her Judaism since applying for Israeli citizenship in 2006