Biblical ritual held annually at West Bank mountaintop ceremonial ground, provides participants young and old with hope for future of ancient community