Suspects filmed damaging 31 cars in al-Bireh; Hebrew graffiti references administrative orders made against West Bank outpost that has become hotbed of violence; police open probe