Around 20 headstones damaged in third case of vandalism at Polish Jewish graveyard this month