Researchers say study based on 66,790 soldiers should prompt vigilance, shape policy; low or high BMI can be tied to socioeconomic status, which may also impact dental health