As chief of police orders independent probe, Jamal Hakrush tells media video of him tripping over dying victim doesn't give full picture, claims he was trying to secure scene