Petitions argue law passed specifically to let PM violate his conflict of interest deal; High Court nixing it would be 1st annulment of Basic Law, heralding constitutional showdown