While noting 'difficulty' in premier being a criminal defendant, justices say there is no current indication Netanyahu can't fulfill his role