Pro-Israel congressman expresses concern over coalition partners who 'expressed bigotry and divisive policies,' laments that Washington guided autocratic leaders under Trump