Pelosi says 'delaying payments to vulnerable families just to print his name on the check' a shameful example of president's failure to treat crisis with urgency