House Majority Leader Steny Hoyer, who just returned from leading delegation of 41 Democrats to Israel, calls move to have congresswoman promise to limit activities unprecedented