Prosecutors ask that pediatric gastroenterologist Arie Levine be barred from working; suspect is accused of assault under the guise of medical tests, treatments