Report says Health Ministry Deputy Director-General Itamar Grotto approved request by Teddy Sagi, who then went to large party that violated virus restrictions