Acknowledging carving's offensiveness, court says accompanying memorial and information board are sufficient 'clarification and discussion' to combat hatred