Education minister insists studies will begin as planned on September 1, says those who claim otherwise are creating 'unnecessary panic'; virus death toll rises to 606