Ministry director points finger at anti-vaccination activists; virus czar pans wider public's attitude toward officials fighting outbreak