Islamic Republic says trip tied to normal activity, as European foreign affairs czar declares talks over, calling on political leaders to make a decision on restoring JCPOA