Day after strike near Damascus, Russian news agency publishes interview with senior adviser Ali Akbar Velayati saying Israeli airstrikes ‘will not pass without a response’