Yousef Maqladeh, who polls Arab Israelis for Ra'am and Joint List, says Ramadan tensions wounded party badly; 28% in community say Netanyahu best politician to be PM