In memo distributed to commanders, Air Force Chief of Staff David Goldfein also announces review of force's military justice system for racial bias