Spokesman for Russian Jewish community says he appreciates the retraction, notes historical rarity of a Russian general apologizing for antisemitism