Robert Menendez, who chairs Foreign Relations Committee, reportedly raised 'serious concerns' with ex-premier over potentially including extremist elements in next government