Tom Barrack, billionaire chair of Trump's 2017 inaugural committee, charged along with two others with acting as an unregistered foreign agent; plans to plead not guilty