Announcement comes amid fears health officials will face uphill battle to convince Haredi community to inoculate