After president snubbed her handshake offer and used address to campaign, House Speaker says tearing her copy in half was the 'courteous thing to do'