Rick Bright says demoted for opposing heavily touted use of chloroquine and hydroxychloroquine 'which clearly lack scientific merit;' lawyer says move an act of 'retaliation'