Prominent Har Etzion seminary says it is reacting to IDF adding women to officers' training course without advance notice, a charge the army denies