130-year-old scroll will be used in a service on Simchat Torah for first time since it was looted by the Nazis in 1942