Starting bid set by New Jersey auctioneers at $3,200; garment comes with letter of confirmation from ultra-Orthodox leader's grandson confirming he wore them for 'a long time'